We'll be back in October

Verão em Lisboa, Inverno em São Paulo, loucura em Istambul. O Invisible Red está a curtir umas férias merecidas por todo o mundo e regressa na 2ª semana de Outubro algumas mudanças e outras tantas novidades. Fiquem atentos! E até lá, boas ideias para todos!

Summer in Lisbon, Winter in Sao Paulo, craziness in Istanbul. Invisible Red is taking a well deserved vacations all over the world and will be back on the 2nd week of October with some changes and with new stuff. Stay tuned. And until then, great ideas for everyone.

TORKE WINS A LION in CANNES!

A TORKE acabou de conquistar um Leão de Bronze no Festival Internacional de Criatividade de Cannes, na categoria de PR. O projecto de divulgação da Galeria de Arte Urbana, da Câmara Municipal de Lisboa, incluiu as iniciativas Reciclar o Olhar e Go Arte Urbana, desenvolvido em parceria com a Citroën, que ajudaram a estreitar a relação dos lisboetas com a street art e a autarquia com os writers. Lisboa, agora mais decorada e menos vandalizada, vê assim um projecto que já fora distinguido com um dos 10 melhores do mundo, na área da urban art, conta agora também com um Leão a passear pelas suas ruas! Parabéns a todos os envolvidos.

TORKE have just been awarded with a Bronze Lion in Cannes International Festival of Creativity, in PR category. The project, that promoted the Urban Art Gallery (from Lisbon's City Hall), included the initiatives Recycle your Sight and Go Arte Urbana, developed alongside Citroën, that helped to close the gap between lisbon citizens and street art, as well as the city hall and writers. Lisbon, now more decorated and less vandalized, and that have already seen the project as one of the 10 best in world about urban art, has now a Lion walking around its city's streets. Congratulations to all.

Juror's wife blog

Já imaginou o que é poder acompanhar o Festival de Publicidade de Cannes através do ponto de vista da esposa de um dos júris? Pois bem, no blog Juror's Wife, poderá acompanhar o dia-a-dia do evento mais importante do mundo publicitário, os dilemas e a energia de tanta criatividade, da perspectiva de quem mais sofre com isso: Zeynep Zileli, esposa de André Rabanea, fundador e CCO da TORKE, juri da categoria de Direct da edição deste ano de Cannes Lions. Não percam, já a partir da próxima semana.

Have you imagined what it is to follow Cannes Advertising Festival through a juri's wife point of view? Well, in the blog Juror's Wife, you can follow the world's most important event daily life, the dilemas and creative energy, in the perspective of who suffers the most with it: Zeynep Zileli, married to André Rabanea, TORKE's founder and CCO, Direct juri in this year's Cannes Lions edition. Don't miss it, starting next week.

TORKE is the 2012 Direct Agency of the Year*

A TORKE foi *distinguida pelo Clube de Criativos de Portugal com 4 Prémios de Ouro, 5 de Prata e 4 de Bronze, bem como 4 entradas em Shortlist, pelos trabalhos para os Clientes Forretas, Citroën, Galeria de Arte Urbana da Câmara Municipal de Lisboa e Amnistia Internacional. Pelo seu desempenho criativo, a TORKE foi ainda galardoada como a Agência de Marketing Relacional do Ano em Portugal e a 3ª mais premiada do ano. A todos os intervenientes nas acções, Clientes e amigos que vibraram tanto como nós, o nosso muito obrigado!

Aqui ficam os cases premiados:


TORKE was *awarded by the Creatives Club of Portugal with 4 Gold, 5 Silver, 4 Bronzes and 4 shortlist entries for its Clients Forretas, Citroën, Lisbon's City Hall Urban Art Gallery and Amnesty International. For its creative performance, TORKE was also awarded as the Direct Agency of the Year in Portugal and the 3rd most awarded of all. To all that contributed to the stunts, Clients and friends that praised our ideas, we thank you all!

Here's the awarded cases:

FORRETAS:

Ouro em Relacional
Ouro em Activação

Bronze em Publicidade
Bronze em Meios

 
Gold in Direct
Gold in Promo&Activation
Bronze in Advertising 
Bronze in Media

CITROËN

Prata em Relacional

Silver in Direct

RECICLAR O OLHAR

Ouro em Meios

Ouro em Relacional

Prata em Meios

Prata em Activação

RECYCLE YOUR SIGHT

Gold in Media
Gold in Direct
Silver in Media

Silver in Promo&Activation

AMNISTIA INTERNACIONAL

Bronze em Publicidade
Bronze em Meios
Prata em Relacional
Prata em Digital
Shortlist em Digital
Shortlist em Digital
Shortlist em Integrado

AMNESTY INTERNATIONAL 

Bronze in Advertising
Bronze in Media
Silver in Direct
Silver in Digital
Shortlist in Digital
Shortlist in Digital
Shortlist in Integrated

Can you take the pressure?

Acção da TORKE São Paulo para a cerveja Kaiser, no qual a actriz Fernanda Paes Leme testou a pressão dos noctívagos, em vários bares da cidade. Vejam bem as reacções!

TORKE's São Paulo stunt for Kaiser beer, in which actress Fernanda Paes Leme tested party goers guts, in several city's bars. Take a look on their reactions!

Unlikey Internship case

Acção de recrutamento da TORKE, mostrando o seu constante posicionamento diferenciado perante o mercado.

TORKE's recruitment roadshow, showing its constant different positioning towards the market.

Lisbon's City Hall Urban Art Gallery

Projecto integral da TORKE para a Galeria de Arte Urbana da Câmara Municipal de Lisboa, que visa promover a arte urbana na capital portuguesa e aproximá-la dos seus cidadãos.

TORKE's full project about Lisbon's City Hall Urban Art Gallery, which aims to promote street art in the portuguese capital and closing the gap between in and its citizens.

Citroën Go Arte Urbana city tour case

A Citroën lançou a linha DS para se aproximar de um target mais jovem e o DS3 foi o modelo mais urbano, cool, com opções ultra-personalizáveis. Assim, para promover este veículo, foi a TORKE criado um City Tour, em 2 Citroëns DS3 totalmente decorados por 2 street artists portugueses, que levou os cidadãos e turistas a visitar as principais obras-de-arte urbana de Lisboa e na qual os motoristas eram os próprios writers, que explicavam as técnicas e a história das peças.

Citroën launched the DS line, to reach out a younger target. And the DS3 was the most urban, coolest car, with ultra-customable features. This way, and to promote it, TORKE created a City Tour in 2 DS3 fully customized by 2 portuguese street artists, which took citizens and tourists to visit Lisbon's main works of urban art and in which the drivers were the writers themselves, that explained everything about the technics and stories behind those arts.

1 cent to 100.000 portuguese

Apesar de já termos colocado aqui no Invisible Red a acção da TORKE para o site Forretas.com, desta feita apresentamos o videocase final da campanha, que utilizou, de forma criativa, as contas bancárias dos portugueses como meio publicitário. Ora vejam.

Although we've already placed here in the Invisible Red this TORKE stunt for Forretas.com website, we now present you the campaign's final videocase, which used, creatively, the portuguese bank accounts as a media. Take a look.

Recycle your sight

Projecto da TORKE para a Câmara Municipal de Lisboa e a sua Galeria de Arte Urbana, que teve início em 2011 e ainda em decurso.
De forma a aproximar a street art de todos os cidadãos, e como prova que a arte urbana consegue mudar a perspectiva sobre a reciclagem, bem como manter o património histórico limpo, foi lançado o desafio a vários writers para decorarem mais de 400 vidrões e 10 camiões do lixo. Os resultados foram incríveis, com mais de 3000 candidaturas de street artists e mesmo de cidadãos comuns.

TORKE project for Lisbon's City Hall and its Urban Art Gallery, that began in 2011 and its still ongoing. To reach out Lisbon citizens, and to prove that urban art could change people's perception towards recycling, as well keeping historic heritage clean of vandalism, the challenge was issued to street artists to showcase their art in 400 bottle recycling containers and 10 trash trucks. The results were amazing, with over 3000 art submissions from writers to common citizens.

Freedom Dictionary

A TORKE, em parceria com a WIZ Interactive, criou o projecto Freedom Dictionary para Amnistia Internacional Portugal, como forma de assinalar o 1º aniversário das revoluções nos países do Norte de África e Médio Oriente. Como tal, e para alertar que, apesar das mudanças, a situação dos direitos fundamentais (como a liberdade de expressão) é ainda precária, o Freedom Dictionary dá o poder a todas os cidadãos do mundo de libertarem uma palavra como forma de protesto pela situação em mais de 10 países, que verão o seu nome associado ao projecto através da partilha nas redes sociais. No dia 3 de Maio, Dia da Liberdade de Expressão o dicionário online será impresso de facto e enviado para todas as nações nas quais o seu povo ainda não tem a voz prometida. Libertem a vossa palavra aqui.

Torke, in partnership with WIZ Interactive, created the Freedom Dictionary project for Amnesty International Portugal, to mark the first anniversary of the revolutions in the countries of North Africa and Middle East. As such, and to warn that despite the changes, the situation of fundamental rights (like freedom of speech) is still precarious, the Freedom Dictionary gives the power to all citizens of the world to release a word to protest the situation in over 10 countries, also seing their name associated with the project through sharing in social networks. On May 3rd, Day of Freedom of Speech, the online dictionary will be printed and sent to all nations in which its people doesn't have, still, a voice. Liberate your word here.

Happy Birthday São Paulo by Itubaína

A Itubaína Retro (um refrigerante brasileiro) decidiu presentear a cidade de São Paulo pelo seu 458º aniversário e o próprio Mercadão pelos seus 79 anos com uma acção super boa onda. Com apenas 5 mesas de "promotores" conseguiram fazer o mercadão inteiro cantar "Parabéns". Promotoras-retro distribuíram ainda cupcakes por todos os presentes, que se juntaram à festa de forma espontânea e divertida.

Itubaina Retro (a brazilian soda) decided to congratulate Sao Paulo for its 458 birthday and the Mercadão (Great Market) for its 79 birthday aswell, with a super cool stunt. With only 5 tables filled with "promoters", the whole Mercadão felt the spirit and sang Happy Birthday. Retro promoters, gave away cupcake to all the people present, that joined the party spontaneously.

Sand monuments

A TORKE São Paulo criou uma acção nas praias de Santos para divulgação dos guias Lonely Planet, agora com edição em Português. E que melhor meio, numa praia, do que a própria areia?

TORKE Sao Paulo created this stunt at Santos beaches to communicate the Lonely Planet guides, now in Portuguese. And what better media, in a beach, than its own sand?

WALLY is at TORKE

Quem quer estagiar na TORKE São Paulo durante 1 mês? Basta que encontrem o Wally na imagem 360º da agência (e mais 10 outros locais) e terão direito à entrevista eliminatória! Do que estão à espera? É muito..."simples".

Who wants an internship at TORKE Sao Paulo for a month? You "just" have to find Wally (and ten other spots) on the 360ª photo of the agency and you'll be able to go to the interview! What are you waiting for? It's very...simple! ;)

TORKE Xmas Gifts

A TORKE criou um site, simples e com ilustrações manuais, para oferecer presentes a todos os seus fãs, clientes, amigos, enfim, todos aqueles que seguem o percurso da agência. Basta que tentem adivinhar o conteúdo de um dos presentes para conquistá-lo.
De que estão à espera? Vão ao site The Creative Bag.


TORKE created a website, simple and with hand-drawn illustrations, to offer gifts to all its fans, clients, friends, everybody that follows the agency course. You just have to guess the content of one of its gifts to win it. What are you waiting for? Go to The Creative Bag.

TORKE TOP 25 Cases

TORKE TOP 25 Cases

View more presentations from TORKE

Já alguma vez se questionaram quais seriam os TOP 25 cases da TORKE? Pois bem, depois de 7 anos de existência a TORKE vasculhou as centenas de trabalhos que já realizou e escolheu 25 dos seus projectos. Tarefa árdua, cujo resultado agora partilha com todos.

Have you ever wondered which are TORKE's Top 25 cases? Well, after 7 years of existence, TORKE searched within hundreds of jobs and picked 25 of its projects. Hard work, whose results are now shared to everyone.

Torke in São Paulo

É isso mesmo. Finalmente, a Torke Lisboa chegou a São Paulo! Depois de 6 anos, e já presente em Istambul também, a agência entra em SP com um objectivo: procurar o Diretor de Criação que melhor conhece o país. Por isso, Marcelo Serpa, Rafael Pitanguy, Diogo Mello, Eugênio Mohallen, Fernando Campos e Sergio Valente, alguém se candidata? :) ehehe

That's it. Finally, Torke Lisbon opens in São Paulo. After 6 years, and already in Istanbul as well, the agency enters in SP with a goal: to find the best Creative Director that knows best about Brazil. So, Marcelo Serpa, Rafael Pitanguy, Diogo Mello, Eugênio Mohallen, Fernando Campos e Sergio Valente, who wants to step in? :) ehehe

Estágio Improvável - "The Unlikely Internship"

Acção de recrutamento da agência TORKE que procurou 7 estagiários para a sua equipa de criação de forma diferenciada. O Estágio Improvável correu as 3 principais escolas de criatividade de Lisboa e ainda lançou desafios online para que todo o país pudesse participar. As ideias dadas para cada briefing foram, no mínimo, hilariantes.

A different recruitment program by TORKE agency to find 7 interns for the creative team. The Estágio Improvável (or "Unlikely Internship") went to the 3 main creativity schools in Lisbon and also threw in some online briefings so the whole country could participate. The ideas given by the participants to each briefing were, at least, hilarious.

Lyoncify your name

Acção divertida para autopromoção da Torke 2.0 que permite que todos os utilizadores "lyoncifiquem" os seus nomes. Lyonce Viiktórya foi o estranho e inusitado nome que a cantora Luciana Abreu e o jogador de futebol Yannick Djaló deram à sua filha. Daí à sátira foi um pequeno passo. Experimentem aqui.

Funny stunt by Torke 2.0 as a selfpromotion that allows users to "lyoncify" their names. Lyonce Viiktórya is the unusual name that singer Luciana Abreu and player Yannick Djaló gave to their baby daughter. We could see the satire coming. Experiencie here.

Croquette Awards 2010

Ontem foram entregues os Croquette Awards, naquele que é o mais importante (e único) festival internacional de marketing de guerrilha, organizado pela Lisbon Ad School em conjunto com a agência Torke. Mais de 400 inscrições comprovaram que as formas alternativas de comunicar estão a ser cada vez adoptadas pelas marcas, mostrando o que de mais criativo se pode fazer.

Vejam todos os vencedores aqui: www.croquetteawards2010.blogspot.com


Yesterday, the Croquette Awards were given! Croquette Awards is the most important (and only) international festival of guerrilla marketing, organized by the Lisbon Ad School with the agency Torke. Over 400 entries have proved that alternative ways of communicating are being increasingly adopted by the brands, showing some of the world's best creative works.

See all the winners here www.croquetteawards2010.blogspot.com