Tuesday, August 08, 2006

Barcelona e espaço público /Barcelona and public space



Como a linha entre o uso apropriado do espaço público e o uso abusivo do mesmo é muito ténue, o Município de Barcelona alertou para o dever cívico no uso do espaço público . A estratégia inclui uma comunicação criativa e notória. A praia "fala" para os cidadãos pedindo-lhes para serem responsáveis. Em balões de banda desenhada é escrito : "Eu sou uma praia, não um cinzeiro gigante, ok?", e "Caminhar na areia é saudável. Fica em forma, anda até o próximo caixote do lixo". Com esta iniciativa, os espaços públicos tomaram uma identidade e personalidade própria, podendo traduzir-se num uso mais respeitoso dos mesmos.

Since the line between making a "proper use" of public space and abusing and making it unworkable is very fragile, the municipality of Barcelona released an ordinance calling for a civic use of public space. The overall strategy includes a communication campaign targeting users of public space very creatively. The beach "talks" to citizens asking them to use it responsible. The comic-alike balloons read "I'm a beach, not a huge ashtray, ok?" and "Walking in the sand is healthy. Get fit; walk over to the trash cans" . With this initiative, public areas gain some sort of personality which may translate in more respectful use.

6 comments:

Baptist@Kortez said...

poix bem, conheci este blog pelo mail que recebi a dizer que nao tinha sido seleccionado. tenho já uma bela colecção de mails simpáticos a agradecer a minha candidatura... mas... infelizmente...

poix bem, desejo então boa sorte para voces e se precisarem de um copy criativo de barbas e pestanudo,,, contactem-me... aki em baixo o meu blog, visitem-me

beijinhso e abraços

Erika Bicalho said...

Uma forma criativa de informar as coisas na praia. O velho uso de placas quadradas transformou-se em uma comunicação criativa, eficiente e cheia de conceito.
Ficou ótimo!

Uri said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Uri said...

Dear Red,

I'd like to thank you for visitng Sustainable Rotterdam blog. A link back to the original post would be greatly appreciated;
http://sustainablerotterdam.blogspot.com/2006/07/public-space-and-personallity.html

Regards from,
Sustainablerotterdam.com

Alexia said...

cheap, effective and humorous. great!

liedson said...

legal pra chuchu!