Thursday, December 14, 2006

O Estranho / The Stranger


Projecto do artista Christian Hasucha em 2003: "Uma pessoa estranha, "O Estranho" irá visitar Neuhausen em Março. A sua cabeça está coberta por um casulo branco com pequenos orifícios. As suas mãos são como conchas duras e brancas. O Estranho pode ouvir e ver, mas não pode falar ou comunicar por sinais e gestos. O Estranho não conhece a cidade de Neuhausen ou os seus habitantes. Vem como turista mas tentará participar em todas as facetas do dia-a-dia. Ele está ansioso por ser convidado pelos cidadãos de Neuhausen para os acompanhar nas suas rotinas diárias."

Project by the artist Christian Hasucha in 2003: "An unusual person "The Stranger" will visit Neuhausen in March. His head is covered in a white cocoon with tiny holes. His hands are encapsulated in hard white shells. The Stranger can hear and see, but he cannot speak and cannot communicate by signs or gestures. The stranger knows neither the city of Neuhausen nor its inhabitants. He comes not as a tourist, but will try to participate in all facets of everyday life. He is anxious to be invited by citizens of Neuhausen and to accompany them on their daily routines."

1 comment:

Filipe said...

Muito bom!