Friday, April 27, 2007

Vin Memoriam


O projecto Vin Memoriam introduz um conceito de um novo ritual no processo de luto depois da perda de um ente querido. Quando uma pessoa morre, uma pequena porção de sangue pode ser processado para uma garrafa de vinho. Este vinho pode ser escolhido pela pessoa, parentes, ou qualquer entendido para conjugar a carácter da pessoa ao do vinho. Este vinho é destinado para ser consumido, mas pode também ser colocado num sítio visível como se de uma urna se tratasse.Este conceito liga 5000 anos de culto do vinho, com a perda de um ente querido, e canibalismo. Desde que o resto do corpo seja processado normalmente, não existe qualquer violação das leis de canibalismo. O vinho por si mesmo não é apenas um fluido. O vinho vai envelhecendo e ficando maduro sendo transformado numa garrafa, e neste caso, conjuntamente com o falecido.

Este conceito foi desenvolvido durante o Módulo de Mestrado “Designing for Next Nature” (Projectando para uma nova natureza)dirigido por Koert van Mensvoort, na Faculdade de Design Industrial de Eindhoven. A ideia foi criada por Bart Smit, Jan Gillesen and Wouter Schrandt.

The Vin Memoriam concept introduces a new ritual in the mourning process after losing a loved one. When a person has passed away, a small amount of blood can be processed into a bottle of wine. This wine can either be chosen by the person, relatives, or an expert to match the character of the person to the character of the wine. The wine is meant to be consumed, but could also be placed in a visible place instead of an urn. This concept connects the 5000 year old tradition of winedrinking, with the loss of a loved one, and cannibalism. Since the rest of the body is processed regularly, there is no violation of laws on cannibalism. Wine itself is not just a fluid. Wine will ripe and transform further in the bottle, and in this case, together with the departed.

This concept was created during the Master Module “Designing for Next Nature” lead by Koert van Mensvoort, on the faculty Industrial Design at Eindhoven University of Technology. The idea was created by Bart Smit, Jan Gillesen and Wouter Schrandt.

2 comments:

Jan, Bart, Wouter said...

Ola!

We found our concept here on your blog. We thank you for the nice Spanish translation (we assume, because we don't know spanish ;-))

Thank you for posting our idea on your blog.

Greetings,

Jan Gillesen, Bart Smit, Wouter Schrandt: The Designmusketeers.

Red said...

Actually it´s in Portuguese.
Is very nice project, i really like it, keep up the good work and keep Invisible Red up to nrew projects you are doing (red@torke.pt)