Torke Natal / Torke Christmas

A noite de paz vai ter a guerrilha à porta.

Em 2007, a Torke fechou o ano em grande: dos lucros que a agência teve em Dezembro, 48€ foram investidos na menor árvore de Natal da Europa. Neste ano, será mantida a tradição de investir os lucros no Natal. É claro que, com a crise, o lucro não foi o suficiente para instalar novamente a menor árvore da Europa. Mas isso não vai impedir a Torke de fazer a maior festa de todas as agências em Portugal.

Nesta altura do ano em que os corações se enchem de Amor, Paz e Solidariedade, a Torke Guerrilha vai apelar ao espírito natalício das maiores agências do país, com o objectivo de criar a maior festa de Natal que o Portugal publicitário alguma vez viu.

Para convencer os menos solidários, a agência contará com a persuasiva colaboração do inigualável Chuck Norris para “invadir” as festas de Natal dos que não sofrem com a crise.
No blog(www.nataltorke.blogspot.com) onde os interessados poderão consultar o calendário do road-show das festas, acompanhar os últimos desenvolvimentos, e também contribuir para a causa, se assim o desejarem.
Todos os dias terá um vídeo novo da nossa noite passada!
Feliz Natal, e obrigado pelo espírito solidário.


A Silent Night with guerrilla at the door.

2007 ended up nicely for Torke: the profits enabled the agency to invest some fabulous 48€ into Europe’s Smallest Christmas Tree. This year, tradition will be maintained, as profits will again be spent with Christmas celebrations.
However, due to the international crisis, the amount of profits wasn’t enough to repeat last year’s celebration. Still, that won’t prevent Torke from making the largest Christmas’ celebration from all of the Portuguese agencies.

This is the time of year when hearts are filled with Love, Peace and Solidarity, and Torke will be trying to reach out and find these feelings in the hearts of Portugal’s largest advertising agencies. Its goal: to make the biggest Christmas party that Portugal has ever seen.

In order to convince some loveless souls that might appear along this hard path, Torke will be joined by the unique Chuck Norris, to make it possible to break-in the parties of those who don’t feel the hard effects of the crisis.
Those who might find it interesting to follow the celebrations can do so on the event’s blog (www.nataltorke.blogspot.com), where all the latest news will be available, including the road-show’s full calendar. Donations will also be much appreciated.
Everyday there will be a new video with what happened in the previous night.
Merry Christmas, and thank you for your solidarity.